Ajuntament de Sabadell   Inici Portal Mapa web Contacta  
     
Biblioteques Municipals de Sabadell Navegació per accedir a les 4 àrees temàtiques del portal

BIMS

Viure a Sabadell La Ciutat L'Ajuntament Visita a Sabadell

Ets a: Viure Sabadell  >  BIMS  >  Infantil  >  Materials infantil  > Guia Andersen

Les biblioteques
Fons
Catàleg
Serveis
Activitats
Formació
Infantil
Biblioteca virtual
Serveis a les escoles
Premis literaris
Diputació de Barcelona - Biblioteques
Guia de lectura
  • BICENTENARI NAIXEMENT HANS CHRISTIAN ANDERSEN
  • Andersen
    Hans Christian Andersen
    (Odense, Fiònia 1805 - Copenhaguen 1875)

    Novel·lista, poeta, comediògraf i contista danès. De família molt humil, a 14 anys es traslladà a Copenhaguen, on, després de privacions i desenganys, aconseguí d'interessar a personalitats del país que s'ocuparen de la seva educació, que finalitzà el 1828.

    Escriví, a més de novel·les, poesia i teatre, una autobiografia, Mit livs eventyr (L'aventura de la meva vida, 1855), unes impressions de viatges -que emprengué subvencionat per l'estat-, com I Spanien (1863), i, sobretot, les diverses sèries de contes meravellosos Eventyr (1835-72). Inspirats en rondalles i llegendes nòrdiques, però la majoria inventats per ell, es caracteritzen per una gran imaginació, humor i sensibilitat. Dota els arbres, flors, animals i coses -que en constitueixen sovint els temes- d'un antropomorfisme meravellós ple de colpidora veritat, segons Josep Carner. Alguns, com L'aneguet lleig, reflecteixen la seva vida.

    Traduïts a moltes llengües, n'han estat fetes nombroses edicions, i gràcies a ells es féu universalment famós tot esdevenint un dels clàssics de la literatura infantil. Ha estat traduït al català diverses vegades, entre d'altres per Josep Carner (amb el pseudònim de Joan d'Albaflor) amb il·lustracions de Torné-Esquius (1918) i pel mateix Carner i Marià Manent, amb il·lustracions d'Arthur Rackham (1933).

    Font: Hiperenciclopèdia [en línia] [Consulta: 16 d'abril de 2005]
    CONTES FINS A 6 ANYS...
    L'Aneguet lleig. Adaptació: Anna Grau; il·lustració: Irene Bordoy. Combel.

    L'Aneguet lleig. Kimiko. Corimbo.

    L'Aneguet lleig. Adaptació de Mercè Escardó i Bas; il·lustracions de Max. La Galera.

    L'Aneguet lleig. Adaptat per Laura Coll; il·lustració: Lluïsa Jover. Teide.

    La Pequeña cerillera. Ilustraciones de Judit Morales y Adrià Gòdia. Anaya.
    Pulgarcita
    El Porquerizo. Ilustrado por Lisbeth Zwerger; adaptado por Elena del Amo de Laiglesia. Gaviota.

    La Princesa i el pèsol. Adaptació de Francesc Boada; il·lustracions de Pau Estrada. La Galera.

    La Princesa i el pèsol. Kimiko. Corimbo.

    La Princesa y el guisante. Ilustraciones de Elena Odriozola. Anaya.
    La Princesa y el guisante. [Ilustraciones: Belén Eizaguirre Alvear, Mª Isabel Nadal Romero, Juan Pablo Navas Rosco]. Everest.

    Pulgarcita. Texto de Carlo Frabetti; del guión de la película de Don Bluth. Altea.

    Pulgarcita. Adaptación e ilustración: Ana López Escrivá. SM.

    El Traje nuevo del emperador. Adaptación de Caterina Valriu; versión castellana de Jesús Ballaz; ilustraciones de Francesc Infante. La Galera.

    Vell de casa tot ho fa bé. Adaptació de Gonçal Luna, il·lustracions de Javier Olivares. La Galera.
    Cerillera
    El Vestit nou de l'emperador. Il·lustrat per Christophe Durual. Montena Mondadori.

    El Vestit nou de l'emperador. Il·lustracions de José M. Lavarello; guió de Núria Font. Cruïlla.

    El Vestit nou de l'emperador. Adaptació de Caterina Valriu; il·lustracions de Francesc Infante. La Galera.

    El Vestit nou del rei. Adaptació de Xosé Ballesteros a partir del conte popular de H.C. Andersen; il·lustracions de João Caetano. Kalandraka.
    CONTES DE 7 A 10 ANYS
    Ruiseñor
    Ditona. Adaptació de Caterina Valriu; il·lustracions de Max. La Galera.

    Ditona. [Adaptació:] Teresa Sabaté; [il·lustracions:] Rita Cullaar. Salvatella.

    Els Esclops de la sort. [Il·lustracions:] M. Teresa Ramos. Barcelona: Cadí.

    En Joantotxo. Dibuixos: Montse Ginesta, [traducció d'Antoni Homs]. Abadia de Montserrat.
    Pell d'ase. [Adaptació:] Teresa Sabaté; [il·lustracions:] Rita Culla. Salvatella.

    Riquet del plomall. Adaptació de Valeri Serra i Boldú; dibuixos d'Irene Bordoy. Abadia de Montserrat.

    El Rossinyol. [Il·lustracions:] Lisbeth Zwerger. Destino.
    La Sireneta. Adaptació d'Oriol Izquierdo; il·lustracions de Max. La Galera.

    El Soldadito de plomo. Adaptación e ilustración: Mercedes Llimona. Hymsa.
    ANTOLOGIES
    Aneguet lleig
    Cuentos de Andersen, Grimm y Perrault. [Ilustraciones de: Paul Durand, Benvenuti, Paul Durand]. Susaeta.

    Cuentos de Andersen. Introducción: Gustavo Martín Garzo; apéndice: Hans Christian Andersen. Ilustración: Javier Serrano... [et al.]; traducción: Enrique Bernárdez. Anaya.

    Cuentos de Andersen. Seleccionados e ilustrados por Lisbeth Zwerger; traducidos por Javier Franco. Gaviota.
    Cuentos de hadas para niños. Ilustraciones de Vilhelm Pedersen. Traductor: Rafael Pérez. Gaviota. [Ilustraciones de: Paul Durand, Benvenuti, Paul Durand]. Susaeta.

    Cuentos de Hans Christian Andersen.
    Ilustración: Mª Jesús Santos Heredero. Edelvives.

    Dotze contes. Traducció d'Antoni Homs; il·lustracions de Carme Peris.

    Explica'm un conte 2. Adaptació de Concha Cardeñoso, ilustracions de J.M. Lavarello. Barcelona Timun Mas.

    El Libro de los cuentos de Andersen. Adaptación e ilustraciones de Mercè Llimona. Ediciones B.

    Els Millors contes de Hans Christian Andersen. Adaptació: Concha Cardeñoso; il·lustració: Liora Grossman. Timun Mas.

    Los Mejores cuentos clásicos de Andersen, Grimm y Perrault. Susaeta.

    Rondalles de Hans Andersen. Versió catalana de Josep Carner i Marià Manent il·lustrades per Arthur Rackham. Joventut.
    I A MÉS...
    Contes d'Andersen i de Grimm.Barcelona: PDI, p. 1995.

    Una mà de contes.Barcelona: TVCDisc, p. 2001.

    La sirenita.[USA]: Walt Disney, p. 1998.

    Les Tres bessones i el vestit nou de l'emperador.Barcelona: Planeta junior.

    El patito feo. L'aneguet lleig.Barcelona: Cromosoma.
    Soldat Plom
    La princesa y el guisante. La princesa i el pèsol. Barcelona: Cromosoma.

    La princesa i el pèsol.Barcelona: Cromosoma.

    El soldadito de plomo. El soldadet de plom.Barcelona: Cromosoma.

    El traje nuevo del emperador. El vestit nou de l'emperador.Barcelona: Cromosoma.

    El vestit nou de l'emperador. Adaptador: Antoni Cuadrench. La Galera.

    El cuento de mi vida.Ediciones de la Torre 1987-1988.
    Informació sobre l'Accesibilitat del portal sabadell.cat