Èpica germànica i sagues nòrdiques: El Cant dels Nibelungs i la Saga de Kormákr

A càrrec de Joan Dalmases i Inés García López

Dracs, tresors maleïts, guerrers invencibles, amors impossibles i destins tràgics. Molt abans que Tolkien escrivís El senyor dels Anells o que Wagner compongués la seva monumental tetralogia, aquestes històries ja formaven part de l’imaginari europeu. Aquesta sessió ens convida a descobrir dues de les grans obres de la literatura medieval del nord d’Europa: El Cant dels Nibelungs, la gran epopeia germànica, i la Saga de Kormákr, una de les joies de la literatura islandesa antiga. Heroisme, passió, venjança i poesia es combinen en uns relats que han inspirat generacions d’escriptors i artistes, i que continuen fascinant els lectors contemporanis.

Joan Dalmases és filòleg, professor de la Universitat de Barcelona, traductor i especialista en literatura medieval alemanya. És responsable de la primera traducció íntegra al català d’El Cant dels Nibelungs.

Inés García López és filòloga, professora de Universitat Rovira i Virgili, traductora i especialista en llengua i cultura islandeses. Ha traduït directament del norrè (islandès antic) la Saga de Kormákr i ha contribuït de manera destacada a la difusió de la literatura nòrdica medieval en català.